Au vestibule obscur il marque une autre place,
Approuve l'escalier tourné d'autre façon.
Boileau,
L'art poétique
| Der Reiz des guten Ausdrucks in einer Sprache beruht auch auf solchen Gedanken, welche durch bloßen Anklang der Worte leise angeregt werden, ohne deutlich in das Bewußtsein zu treten. Daher die Unmöglichkeit einer vollkommenen Übersetzung. | |
| William Lewis Hertslet, (1839 - 1898), englischer Bankier, Schriftsteller und Enzyklopädist | |
Escalier :
« Un membre privilégié de l'architecture »,
André Chastel
| Napoleons I. Mutter soll von ihm gesagt haben, "er hätte statt des Herzens eine Kanonenkugel", und die Mutter Napoleons III. von diesem: "er lügt sogar, wenn er schweigt." |
| William Lewis Hertslet, (1839 - 1898), |
| Quelle : Treppenwitz der Weltgeschichte, 1882 |
Die Geschichte nun fällt geradeso wie dem von der Audienz die Treppe herunterkommenden Bittsteller, ein pikantes, gerade passendes Wort, eine dramatisch-ergreifende Gruppierung der Personen und Ereignisse in Raum und Zeit fast immer erst hintendrein ein.
William Lewis Hertslet, (1839 - 1898),
Treppenwitz der Weltgeschichte
1882
| Überhaupt sind die Erzählungen von der Rechtlichkeit, Großmut, Gemütlichkeit und Milde der Römer meist Fabeln. Leute, die reich werden oder sonst große Erfolge aufzuweisen haben, sind oft unliebenswürdig, häufig sogar unausstehlich – und nur dann angenehm, wenn es in ihr Geschäft paßt. Ihr Erfolg summiert sich zum Teil aus kleinen Rücksichtslosigkeiten, die einzeln nicht gerade strafbar sind, und aus großen Rohheiten, denen sich niemand entgegenzustellen wagt. Auch ein bißchen Verlogenheit gehört dazu. |
| William Lewis Hertslet, (1839 - 1898), |
| Treppenwitz der Weltgeschichte«, 1882 |
« Du fond des brumes
Là-bas avec tous ses étages
Et ses grands escaliers et leurs voyages
Jusques au ciel vers de plus hauts étages
Comme d'un rêve elle s'exhume.
La ville au loin s'étale et domine la plaine
Comme un nocturne et colossal espoir. »
Émile Verhaeren
« Les escaliers montent ou descendent
Selon le sens où on les prend. »
Jean Ferrat
Cuirassé Escalier par jujubanane
Escalier : fameuse scène de Sergueï Eisenstein
tirée du film "Le Cuirassé Potemkine"
L'esprit de l'escalier
| Il y a un certain degré de hauteur et un certain degré de bassesse que le mercure n'outre-passe presque jamais [dans un baromètre] | PASCAL | Fragment, sect. 3e |
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire