" Lehr ebs, nokànnsch ebs."

"Männer könne e Lager mache, 
E Heim kann awer nur e Frau schaffe" 




: Les hommes peuvent faire des camps, 
un foyer seule une femme peut le faire

"Wenn dich And're sollen achten, 
Dich und das Benehmen dein, 
musst du erst vor allem trachten, 
Würdig deiner selbst zu sein !"












 : Si les autres doivent te respecter, 
toi et ton comportement, 
il faut avant tout chercher à être digne de toi-même ! 

Les vieilles amours ne rouillent pas. 

Proverbes alsaciens 

A Strasbourg, le Musée alsacien ne veut enseigner que le culte de la tradition, 
cette science que les docteurs de l'Université n'admettent pas dans leur quadrivium à l'usage d'une Terre  d'Empire.








André Girodie,
extrait d'un article paru dans la revue de l'Art ancien et moderne.


années 1900...

Lehr ebs, nokànnsch ebs.





Apprends et tu sauras

....finesse de l'analyse psychologique.    


des portraits sculptés par  Nicolas Lerch de Leyde 




(c.1420?-1473