Paris Japonisant... "La vie humaine est une rosée passagère."

Même la pensée d'une fourmi peut toucher le ciel.
Proverbe japonais

L'absent s'éloigne chaque jour.
Proverbe japonais

La vie est une bougie dans le vent.
Proverbe japonais

La vie humaine est une rosée passagère.
Proverbe japonais

La neige ne brise jamais la branche du saule.
Proverbe japonais]

Si vous cherchez la source du fleuve, vous la trouverez dans les gouttes d'eau sur la mousse.
		Proverbe japonais

Le temps a beau aller ses étapes, les choses passer, les joies et les tristesses croiser leurs routes; quand le rythme est là, comment la Poésie pourrait-elle périr?
Préface au Kokinshû
Citations de Ki no Tsurayuki

Source : Citation croiser - 11 citations sur croiser - Dicocitations ™ - citation

Le temps a beau aller ses étapes, les choses passer, les joies et les tristesses croiser leurs routes; quand le rythme est là, comment la Poésie pourrait-elle périr? 

Préface au Kokinshû 

Ki no Tsurayuki 

Musubuteno

Shizuku ni nigoru

Yama no i no

Akademo hito ni

Wakare nurukana

L'eau s'égouttant de mes mains

Trouble la clarté

Du puits de la montagne,

Sans être lassé l'un de l'autre

Il a pourtant fallu se séparer

Composed on the first day of spring.

sode Fidite musubisi mizu no koForeru wo Faru tatu keFu no kaze ya tokuran

Once I wet my sleeves Scooping water It's frozen now On this first day of spring, Will the wind melt it, I wonder?

Ki no Tsuryuki

KKS I: 2

Topic unknown.

yo no naka Fa kaku koso arikere Fuku kaze no me ni minu Fito mo koFisikarikeri

This world of men Is such a place: The gusting wind, Invisible, as she I've never seen And yet do love.

Ki no Tsurayuki

KKS XI: 475

			Un seul frôlement de manches fait naître l'amour.
			Proverbe japonais

On ne peut pas chasser le brouillard avec un éventail.
Proverbe japonais

Sept fois à terre, huit fois debout.
Proverbe japonais

				Le meilleur miroir ne reflète pas l'autre côté des choses.
		Proverbe japonais

Celui qui a une bonne écriture dessine bien.
		Proverbe japonais

L'amour d'un père est plus haut que la montagne.	L'amour d'une mère est plus profond que l'océan.
						Proverbe japonais

L'eau prend toujours la forme du vase.
		Proverbe japonais

Tous admirent le paon. Alors les oiseaux disent :		"Mais regardez ses pattes, et écoutez sa voix !"
Proverbe japonais

		Les mots que l'on n'a pas dits sont les fleurs du silence.   Proverbe japonais

		Dieu habite dans un cœur honnête.
		Proverbe japonais

			L'oiseau en cage rêvera des nuages.
			Proverbe japonais

			Le sac des désirs n'a pas de fond.
		Proverbe japonais

			La vie est une lumière devant le vent.
			Proverbe japonais

			Le reflet de lune Qui habite l'eau Au creux d'une main Réel ? Irréel ? J'ai été cela au monde.
		Ki No Tsurayuki		Extrait du Recueil de poèmes japonais de jadis et naguère

							Laissez deviner aux hommes par vos propres exploits qui étaient vos ancêtres.   Proverbe japonais

Composed in the third month after not hearing the song of a bush warbler for a long time.

nakitomuru Fana si nakereba uguFisu mo Fate Fa mono'uku narinuberanari

With a song he tried to keep The blossoms, yet now they're gone, So the warbler too, At the last, in melancholy Has sunk, it seems.

Ki no Tsurayuki

KKS II: 128

On peut aussi bien prier une sardine, ce n'est qu'une question de foi.
Proverbe japonais

			Les continents se réfèrent à des valeurs différentes : la pensée en Europe, la parole dans le monde Arabe, le geste en Inde, le signe en Chine et au Japon, le rythme en Afrique.
		[Anonyme]

On ne peut admirer en même temps la lune, la neige et les fleurs.
Proverbe japonais

Photographie Paris 2011 par Jacqueline Waechter

		Les poussières qui s'amassent forment une montagne.
		Proverbe japonais