Manouches, Gitans, Yénishs, "Z'Hongrois"...et Barbelés...

Michel Berger



CHANTER POUR CEUX 
QUI SONT LOIN DE CHEZ EUX


Celui-là passe toute la nuit
A regarder les étoiles
En pensant qu'au bout du monde
Y'a quelqu'un qui pense à lui
Et cette petite fille qui joue
Qui ne veut plus jamais sourire
Et qui voit son père partout
Qui s'est construit un empire

Où qu'ils aillent
Ils sont tristes à la fête
Où qu'ils aillent
Ils sont seuls dans leur tête

Je veux chanter pour ceux
Qui sont loin de chez eux
Et qui ont dans leurs yeux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal
Je veux chanter pour ceux
Qu'on oublie peu à peu
Et qui gardent au fond d'eux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal

Qui a volé leur histoire
Qui a volé leur mémoire
Qui a piétiné leur vie
Comme on marche sur un miroir
Celui-là voudra des bombes
Celui-là comptera les jours
En alignant des bâtons
Comme les barreaux d'une prison

Où qu'ils aillent
Ils sont tristes à la fête
Où qu'ils aillent
Ils sont seuls dans leur tête

Je veux chanter pour ceux
Qui sont loin de chez eux
Et qui ont dans leurs yeux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal
Je veux chanter pour ceux
Qu'on oublie peu à peu
Et qui gardent au fond d'eux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal

Quand je pense à eux
Ça fait mal
Ça fait mal

Mémoire du camp tsigane de Montreuil-Bellay










"En 1980, Jacques Sigot, instituteur dans le canton de Montreuil-Bellay et historien local, découvre qu’a sévi près de chez lui un camp, avec barbelés électrifiés et miradors, dans lequel avaient été internés, entre autres populations, de nombreux Tsiganes 
– on disait alors nomades –
 pendant la Seconde Guerre mondiale. 




Il retrouve alors de nombreux anciens internés ainsi que la plupart des personnes ayant administré ce camp : gardiens, gendarmes, instituteurs, prêtres, sage-femme, infirmières, etc. 


Il publie un premier ouvrage en 1983, pour s’apercevoir qu’aucun historien n’avait encore parlé de cette page douloureuse de notre histoire. 


L’auteur rencontre de grandes difficultés pour faire parler de son travail. Sans doute parce que les Tsiganes n’ont jamais eu bonne presse chez nous – et l’actualité le confirme – et parce que ce camp fut surtout un camp français puisque l’initiative en fut prise par la 3^ème République de Lebrun, que Vichy l’administra sans problème de conscience, et que la libération du territoire nationale n’en signifia pas la fermeture puisque les derniers internés ne retrouvèrent la route qu’en mai 1946, soit plus d’un an après la fin des hostilités."

Conférences
Un camp à notre porte, Montreuil-Bellay 1940-1946, par
Jacques Sigot. 

Ce dernier s'attachera à dire qui étaient ces
nomades aux noms multiples-Manouches, Gitans, Yénishs,
"Z'Hongrois"...- que "on interna derrière les barbelés de la
Champagne montreuillaise. 


Conférence dans le cadre du
centenaire de la Société des Lettres, Sciences et Arts du
Saumurois, 


vendredi 24 septembre à 18h à la médiathèque
de Saumur.

 Entrée libre.






"C’était au cours de l’été 1940, je ne me souviens plus de la date exacte, m’a-t-il confié quand je l’ai connu. On était sur les routes avec des chevaux, des verdines, on voyageait dans la Vienne, les Deux-Sèvres, la Gironde, partout, et un beau [sic] jour, on nous a ramassés, on ne savait même pas pourquoi. 


On nous a mis dans un grand champ, comme ça, avec interdiction de circuler. Toujours les Français, la gendarmerie du côté de la Gironde. Et là, on a laissé nos verdines, nos chevaux et tout, et on n’en a plus jamais entendu parler."







Extrait du site de Jacques Sigot

L'épopée Tzigane

LATCHO DROM

Chapelle de Russé, Notre Dame des Voyageurs

LAISSE GRANDIR L'OISEAU

laisse grandir l'oiseau
je briserai la cage
de l'enfant tragédien
je prendrai la liberté
sous le bras
je pousserai le vent
loin des campements
mon parcours sera long
difficile solitaire invisible
bavard ou silencieux
mais je serai libre

de Sandra Jayat

Numerical Art by Jacqueline Waechter 2010