"He was in love with jazz; he lived only for jazz, he expressed himself jazz"
said Henri Salvador of his friend Boris Vian, here photographed in 1956 looking out
over the Cité Véron from a window in his apartment".
"Une (autre) chanson magnifique de Mr. Reggiani, faisant partie de son premier album": ''Serge Reggiani chante Boris Vian'', paru en 1964, et couronne' du Prix de l'Academie Charles Cros l'annee suivante.
"Un debut tardif dans la musique (puisqu'il avait deja' 42 ans alors) et fait ''par hasard'', si on croit ce qu'il racontait a' ce propos: dans 1963, durant une visite chez ses amis, Yves Montand et Simone Signoret, il a rencontre' Jacques Canetti, un des plus fameux directeurs artistiques de l'epoque. Canetti avait propose' a' Yves Montand de chanter quelques chansons sur les textes de Boris Vian. Refuse' par Montand, il a fait la meme question a' Serge Reggiani, qui a ete' d'accord. Et comme ca, une deuxieme carriere est nee. Alors, un grand merci a' Yves Montand, pour tout ce qu'il a accepte' de chanter, mais pour ce qu'il a refuse', aussi..."
''Of Velvet and Silk'', like the the voice of Serge Reggiani...
Another wonderful song from his first album, ''Serge Reggiani chante Boris Vian'', issued in 1964 and rewarded with the prestigious Prix de l'Academie Charles Cros, the following year. Quite a late debut in music (since he was 42 at that moment), made ''by chance'', if one believes what Mr. Reggiani used to say on this topic: in 1963, while he was paying a visit to his friends, Yves Montand and Simone Signoret, he met Jacques Canetti, a well-known producer, who had asked Yves Montand to sing a few songs by Boris Vian. Since Montand refused, Canetti asked Serge Reggiani the same question, to which (thank God!) he got an affirmative answer. And this is how Reggiani's second career (after that of being an actor) began. So, a huge ''thank you'' to Yves Montand, for everything he accepted to sing, but also for everything he didn't...
Serge Reggiani
DE VELOURS ET DE SOIE
Musique: Jimmy Walter
Paroles: Boris Vian
Les fleurs sauvages,
Les océans du monde,
Les îles blondes
M'avaient toujours tenté.
Finis les grands voyages,
Finis les ciels oranges,
Tous les frissons étranges
Tu me les as donnés...
De velours et de soie,
Comme ta chair parfumée,
De lumière et de velours,
Comme tes yeux.
De rose et de lumière,
Comme le goût de ta bouche,
De sang et de rose fraîche,
Comme tes joues
De feu, d'or et de sang,
Comme un baiser que tu me donnes,
D'argent, de feu et d'or,
Comme ton corps qui s'abandonne...
De soleil et d'argent,
Tes cheveux dans le vent mauve,
De plaisir et de soleil,
Comme une nuit dans tes bras...
Crédits photographiques et textes
Jazz in Paris
Chronology
1917 IIII 1959
Champs-Élysées
Montmartre
Saint-Germain-des Prés
Rive Gauche, Rive Droite
Gitanes Jazz Productions
...
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire