.....
..
............
....
Veilles-tu, ma senteur de soleil
Veilles-tu, ma senteur de soleil,
Mon arôme d'abeilles blondes,
Flottes-tu sur le monde,
Mon doux parfum de miel ?
La nuit, lorsque mes pas
Dans le silence rôdent,
M'annonces-tu, senteur de mes lilas,
Et de mes roses chaudes ?
Suis-je comme une grappe de fruits
Cachés dans les feuilles,
Et que rien ne décèle,
Mais qu'on odore dans la nuit ?
Sait-il, à cette heure,
Que j'entr'ouvre ma chevelure,
Et qu'elle respire ;
Le sent-il sur la terre ?
Sent-il que j'étends les bras,
Et que des lys de mes vallées
Ma voix qu'il n'entend pas
Est embaumée ?
* Charles VAN LERBERGHE (1861-1907)
L'aube blanche
L'aube blanche dit à mon rêve:
"Éveille-toi, le soleil luit".
Mon âme écoute et je soulève
Un peu mes paupières vers lui.
Un rayon de lumière touche
La pâle fleur de mes yeux bleus;
Une flamme éveille ma bouche,
Un souffle éveille mes cheveux.
Et mon âme, comme une rose
Tremblante, lente, tout le jour,
S'éveille à la beauté des choses,
Comme mon âme à leur amour.
'Sources qui sourdent, voix des airs, voix des eaux,
Murmure immense;
Et qui pourtant est du silence.'
Charles van Lerberghe
White Dawn
The white dawn says to my dream:
"Wake up, the sun is shining."
My soul listens and I raise
my eyelids slightly towards it.
A ray of light touches
the pale flower of my blue eyes.
A flame awakens my mouth,
a breeze awakens my hair.
And my soul, like a rose,
trembling slowly all day through,
wakes to the beauty of things,
as my soul wakes to their love.
"En sourdine" de Gabriel Fauré mettant en musique les mots de Paul Verlaine.
Magnifique interprétation d'un ami Belge, Jan Ver der Crabben accompagné au piano par Inge Spinette dans un enregistrement de 2001. "
http://www.adg-paris.org/verlaine_faure_fr.asp
Gabriel Fauré - SPLEEN (Verlaine)
- Gérard Souzay & Jacqueline Bonneau
SPLEEN
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur ?
Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s'ennuie,
Ô le chant de la pluie !
Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écoeure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison.
C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine !
Verlaine
....
Suite Dmitri Chostakovitch opus 55 nr 2 .
Music composed By Paulo cesar Maia de Aguiar
Numerical Art, Drawings and Mixed Media by Jacqueline Waechter
...
...
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire